Большой немецко-русский словарь - schrauben
Перевод с немецкого языка schrauben на русский
schrauben
schrauben.wav 1. vt 1) завинчивать; соединять болтами den Docht der Petroleumlampe in die Hohe schrauben — подкрутить фитиль керосиновой лампы ein Schlo? an die Tur schrauben — приделать ,привинтить, замок к двери 2) перен. взвинчивать; повышать die Steuern in die Hohe schrauben — увеличивать налоги seine Forderungen niedriger schrauben — умерить ,снизить, свои требования die Preise in die Hohe schrauben — взвинчивать цены er ist ,spricht, sehr geschraubt — он говорит очень напыщенно 3) мучить, терзать; раздражать, досаждать (кому-л.); дразнить; издеваться (над кем-л.) 4) (um A) разг. обманывать j-n um sein Geld schrauben — (обманом) вытянуть у кого-л. деньги 2. (sich) 1) der Flieger schraubt sich in die Hohe — лётчик круто набирает высоту 2) чваниться, важничать, кичиться
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
I vt 1. завинчивать , привинчивать; ввинчивать von etw. (D) schrauben вывинчивать из чего-л. , отвинчивать от чего-л. 2. перен. взвинчивать die Preise in die Höhe schrauben взвинчивать цены II sich schrauben : das Flugzeug schraubt sich in die Höhe самолёт круто набирает высоту ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6663 | |
2 | 5108 | |
3 | 4031 | |
4 | 3360 | |
5 | 3273 | |
6 | 3131 | |
7 | 2865 | |
8 | 2801 | |
9 | 2786 | |
10 | 2365 | |
11 | 2342 | |
12 | 2235 | |
13 | 2174 | |
14 | 2163 | |
15 | 2068 | |
16 | 1922 | |
17 | 1918 | |
18 | 1824 | |
19 | 1746 | |
20 | 1735 |